Пешеходный подвесной мост через реку Сура был построен в 1970-х годах и считался в свое время лучшим инженерным сооружением в СССР. В 2008 году во время проведения третьего регионального Конгресса неправительственных организаций Совета Европы ему было присвоено имя моста Дружбы — место встреч инициативной молодежи. Сюда часто приходят горожане полюбоваться пейзажем и видом на город, сделать яркие фотографии. Вечером загорается подсветка, яркие огни разгоняют ночной мрак и привлекают на себя внимание всех находящихся рядом людей. Интересное название у этого моста. Если Вы поругались с другом, или второй половинкой, уговорите обиженное на Вас лицо погулять по этому мосту! Скорее всего, Вы помиритесь :)
The bridge of friendship
The foot suspension bridge across the Sura river was built in 1970s. It was once considered to be the best engineering marvel in the USSA. In 2008 it got its name during the Congress of nongovernmental organizations of the European Council and became a place for initiative youth to meet. Local citizens often come here to enjoy the scenery of the town and take bright photos. In the evening it begins illuminating from beneath and attracts many visitors. If you have quarreled with your friend, invite him or her to have a walk along the bridge! Most likely you will be reconciled!
«Le Pont de l`Amitié»
Le pont de piéton suspend à travers de la rivière de Soura a été construit dans les années 1970 et passait pour la meilleure construction d`ingénieur en URSS de l`époque. En 2008 en train du troisième Congrès regional des organizations de nongouvernement du Conseil de l`Europe on lui a donné le nom du Pont de l`Amitié- le lieu des rencontres des jeunes initiatives. Les citadins y viennent souvent pour admirer le paysage et la vue sur la ville, prendre de belles photos. Le soir les lanternes à projections s`allument, les feux vifs dispersent l`obscurité de nuit et attirent attention de tous les passants. Le nom de ce pont est bien intéressant. Si vous vous êtes querellés avec votre ami ou bien avec votre amoureuse, persuadez-la de vous promener sur ce pont. Et vous verrez, vous vous réconcilierez!
Die Fußgängerhängebrücke durch den Fluss die Sura war im Jahre1970 aufgebaut und galt seinerzeits für den besten ingenieurmässigen Bau in der UdSSR. 2008 während der Durchführung des dritten regionalen Kongresses der Nichtregierungsorganisationen des Europarats bekam sie den Namen «der Brücke der Freundschaft » — die Stelle der Treffen der initiativen Jugend verliehen. Hierher kommen die Städter oft, sich an der Landschaft und der Art an der Stadt zu ergötzen, die hellen Fotos zu machen. Am Abend flammt die Einblendung auf, die hellen Feuer vertreiben die nächtliche Finsternis und ziehen auf sich die Aufmerksamkeit aller sich befindenden nebenan Menschen heran. Noch einen interessanten Namen hat diese Brücke. Wenn Sie sich mit dem Freund oder mit Ihren zweiten Hälfte beschimpft wurden, reden Sie von, über diese Brücke spazieren zu gehen! Aller Wahrscheinlichkeit nach, Sie werden versöhnt :)
