Одним из символов дружбы народов в социалистических странах в семидесятых годах ХХ века был пензенский монумент «Глобус», делающий один оборот в сутки – так же, как и наша планета. Массивное сооружение имеет и музыкальное сопровождение в виде петушиного крика в семь утра и песни Марка Бернеса о дружбе - каждый час. Завершается ежедневная музыкальная программа памятника российским гимном в двенадцать часов ночи. История возникновения «Глобуса» не печаталась ни в одном журнале и игнорировалась в газетах, поэтому в наше время железобетонная конструкция, олицетворявшая дружную планету, обросла самыми невероятными рассказами. Одна из более приемлемых версий создания «Глобуса» приходится на начало семидесятых, когда на площади Дружбы Народов при расширении дороги образовался сложный транспортный узел и, чтобы избежать транспортных неурядиц и создать современный облик города, построили кольцо. Пространство внушительных размеров внутри кольца в те времена просто было обязано заполниться чем-то массивным и патриотическим. Название площади (Дружбы народов), улицы (Бекешской - в честь венгерского города-побратима Пензы), возможно, сказалось на задумке создания "металлической планеты". Так или иначе, монумент посвящён международной дружбе и считается одним из символов прежней Пензы и достопримечательностью нынешней. Подобное уникальное сооружение находится и в Нью-Йорке, но оно не столь функционально и на порядок меньше размером.
The Monument «Globe».
One of the symbols of the people’sfriendship in the socialist countries in the seventies of the twentieth century was the Penza monument « Globe »which makes one movement per day - just like our planet. Massive structure alsohas a musical accompaniment in the form of a cock crowing at seven in the morning and Mark Burnes' song about friendship - every hour. The daily musical program of the monument ends at twelve o'clock in the morning. The history of the « Globe ».was not published in any magazine and was ignored in the newspapers, so in our time the reinforced concrete structure, personifying a friendly planet, has acquired the most incredible stories. One of the most acceptable versions of the creation of the « Globe ».goes back to the beginning of the seventies, when a complex traffic junction was formed in the time of the expansion of the road in the Peoples' Friendship Square and a ring was built to avoid traffic troubles and create a modern look of the city. The space of impressive sizes inside the ring in those days simply had to fill with something massive and patriotic. The name of the square (People’s Friendship), the streets (Bekeshskaya - in honor of the Hungarian twin city of Penza) may have affected the idea of creating a «metal planet». Anyway, the monument is dedicated to international friendship and is considered to be one of the symbols of the former Penza and a landmark of the present time. Such a unique structure is located in New York, but it is not so functional and it is quite smaller.
Le monument «Globe»
Le monument «Globe» de Penza faisant un tour par jour, ainsi comme notre planète, a été un des symboles de l`amitié des peuples des pays socialistes des années 70 du 20-ième sciècle. La construction massive est accompagnée de la musique en forme du cri du coq à 7 heures du matin et de la chanson de Marc Bernes sur l`amitié pendant chaque heure. Le programme musical finit tous les jours par l`Hymne d`Etat russe à minuit. Le monument «Globe» est consacré à l`amitié international et reste toujours un des symboles de Penza ancienne et l`une de ses curiosités. La costruction pareille se trouve à New York mais elle n`a pas de telle fonction et elle est moindre par ses dimensions.
Eines der Symbole der Völkerfreundschaft in den sozialistischen
in den siebzigsten Jahren des XX. Jahrhunderts war das Pensaer Denkmal "der Globus", der eine Wendung pro Tag macht - auch, wie auch unser Planet. Der massive Bau hat auch die musikalische Begleitung in Form des Hähnenschreies um sieben Morgens und die Lieder über die Freundschaft von Mark Berness - jede Stunde. Es endet das tägliche musikalische Programm des Denkmals von der russischen Hymne um zwölf Uhr nachts. Die Geschichte des Entstehens "des Globus" wurde in einer Zeitschrift gedruckt und wurde in den Zeitungen ignoriert, deshalb heute hat sich die Stahlbetonkonstruktion, die den einträchtigen Planeten verkörperte, die am meisten unglaublichen Erzählungen bedeckt. Eine der mehr annehmbaren Versionen der Bildung "des Globus" fällt auf den Anfang der siebzigsten, wenn auf der Fläche der Völkerfreundschaft bei der Erweiterung des Weges der komplizierte Transportknoten erschien . Um die Transportunordnung zu vermeiden und die moderne Gestalt der Stadt zu schaffen, hat man den Ring aufgebaut. Der Raum der eindrucksvollen Umfänge innerhalb des Rings zu jenen Zeiten war einfach verpflichtet, etwas massiv und patriotisch ausgefüllt zu werden. Der Name der Fläche (die Völkerfreundschaft), der Bekeschskajastraße (- zu Ehren der ungarischen Stadt), möglich, wurde auf der Idee der Bildung "des metallischen Planeten" gesagt. Wie dem auch sei, das Denkmal ist der internationalen Freundschaft gewidmet und es wird eines der Symbole vorigen Pensas und der Sehenswürdigkeit jetzige angenommen. Der ähnliche einzigartige Bau befindet sich in New York auch , aber es ist und auf die Ordnung vom weniger Umfang nicht so funktional.
