«Дерево счастья» или, как его еще называют – «Дерево любви», «Дуб молодоженов», было открыто 12 июня в парке имени В.Г. Белинского. Это событие привлекло внимание большого количества пензенцев и гостей города. Поскольку такое дерево уже есть во многих городах России, Пенза решила тоже не отставать от новой традиции.«Дерево счастья» — это оригинальная скульптурная композиция в виде вылитого из металла дерева, которое предназначено для того, чтобы влюбленные молодые люди или молодожёны вешали на его ветви так называемые замки любви, символизирующие союз двух сердец на всю жизнь. Считается, что «Дерево счастья» символизирует вечную любовь и супружескую верность, а также нежность и доброту в семейной жизни. Поэтому во многих свадебных церемоний специально отводится время, чтобы посетить этот «Дуб молодоженов» и оставить на нем замок с выгравированными именами влюбленных.
"The Happiness Tree" ( Belinsky Park).
"The Happiness Tree" or, as it is also called - "The Tree of Love", "Oak of the newlyweds", was opened on June 12 in the park named after V.G. Belinsky. This event attracted the attention of a large number of Penza residents and guests of the city. At that time such trees had already appeared in many Russian cities, so Penza decided to follow the new tradition. "Tree of Happiness" is an original sculptural composition in the form of a tree made of metal, on which young people in love or newlyweds hang the so-called locks of love, symbolizing the union of the two hearts for life. It is believed that the "Tree of Happiness" symbolizes eternal love and fidelity, as well as happiness in the family life. Therefore, many young couples visit "The Oak of the newlyweds" after their wedding ceremony and leave the locks with their names on its branches.
«L`Arbre du Bonheur» ( le parc V.G. Bélinsky)
On le nomme aussi «l`Arbre de l`Amour», «le Chêne des jeunes mariés».Il a été inauguré le 12 juin. Il y a beaucoup d`arbres pareils dans plusieures villes de la Russie. «L`Arbre du Bonheur» c`est une composition de sculpture originale en forme de l`arbre fondue du metal. Les jeunes amoureux y suspendent des serrures d`amour symbolisant l`union de deux coeurs pour toute la vie. C`est à cause de cela pendant beaucoup de cérémonies de mariage les jeunes mariés visitent cet arbre et laissent leurs serrures avec les noms des amoureux gravés.
«Der Baum des Glückes» (der Belinskijpark )
«Der Baum des Glückes» oder, wie es noch – «der Baum der Liebe» genannt ist , «das Eichenholz der jungen Paare», wurde am 12. Juni im Belinskijpark geöffnet. Dieses Ereignis hat die Aufmerksamkeit der großen Menge der Stadtbewohner und der Gäste der Stadt herangezogen. Da solcher Baum in vielen Städten Russlands schon ist, hat sich Pensa auch entschieden, von der neuen Tradition nicht zurückzubleiben.«Der Baum des Glückes" ist eine originelle Skulpturkomposition in Form vom aus dem Metall ausgegossenen Baum, der damit die verliebten jungen Männer vorbestimmt ist oder die jungen Paare hängten an seine Zweige die sogenannten Schlösser der Liebe, die das Bündnis zwei Herzen fürs ganze Leben symbolisieren. Es Wird angenommen, dass «der Baum des Glückes» die ewige Liebe und die eheliche Richtigkeit, sowie die Feinheit und die Güte im Familienleben symbolisiert. Deshalb in vieler Hochzeitszeremonien wird die Zeit speziell abgeführt, um diesen «das Eichenholz der jungen Paare» zu besuchen und, darauf das Schloss mit den eingravierten Namen der Verliebten abzugeben.
